[PARCHE] Super Mario Bros. 3 Versión 2.0

¡Hola a todos!

Lanzo una segunda versión de la traducción al castellano del Super Mario Bros. 3 de NES.



Correcciones:

- Eliminados los errores que habían en algunas ventanas de GAME OVER y una de inicio de WORLD. Estos errores se me pasaron por alto aún testeando yo el juego dado que solo me pasé el juego con Mario y solo había muerto en el primer mundo para ver si quedaba bien la ventana de GAME OVER. Sin embargo un seguidor de nuestro blog, Mariano Guignard, nos avisó hace unos meses y por fin lo he corregido.



VERSIÓN 1.0

VERSIÓN 2.0


- Se cambian algunos gráficos como el $, pero lo mejor es el cambio en el globo de AYUDA que parece en todos los castillos finales de cada mundo. Antes por espacio aparecía AYUDA pero todo apretujado. Gracias al código de bMatSantos he podido agrandar ese globo y ahora pone ¡AUXILIO!

VERSIÓN 1.0
VERSIÓN 2.0


- Pequeñas modificaciones de texto en algunas partes del juego.

VERSIÓN 1.0
VERSIÓN 2.0



VERSIÓN 1.0

VERSIÓN 2.0

- Cambios en los nombres de los mundos al final del juego.


Os recuerdo que también tenéis la traducción de Wave de dicho juego, el cual también acaba de sacar hace unos días su nueva versión corrigiendo errores.

La principal diferencia entre su parche y el mío básicamente es que la de Wave deja el juego lo más original posible y la mía moderniza un poco la experiencia (fuente SNES/GBA, gráficos editados, script basado en el de GBA).

DESCARGAR PARCHE 2.0

ENLACE A LA ENTRADA DEL PARCHE DE WAVE

Comentarios

Mariano ha dicho que…
Muchas gracias por esta actualización, es hermoso tu trabajo!!!
Edwin Osorio ha dicho que…
Quedò fenomenal hermano!!

Entradas populares de este blog

[Artículo] Dragon Warrior - El padre de los jrpg y la lengua castellana.

No estaba muerto, estaba de parranda...