Hola a tots, sóc en Noishe ! He aprofitat un blog molt antic per pujar els meus projectes de traducció de videojocs, tant en català com en castellà. La primera traducció que us porto és del meu videojoc preferit quan era un nen, el Super Mario Bros 3 de la NES al català. Molt poca gent tradueix jocs al nostre idioma (suposo que com tots entenem el castellà poca gent s'anima) però m'ajuda i és una molt bona forma de practicar l'ortografia a través del meu hobby. També n'estic segur que a més d'un ara que teniu la possibilitat us farà il·lusió poder jugar en català. Per tant aquí tenim el primer videojoc del lampista Mario traduït en català de l' història ! La traducció s'ha fet a partir de la ja existent traducció al castellà del remake de la Game Boy Advance que va fer la mateixa Nintendo . Així i tot he fet algún canvi com canviar els noms per els quals s'utili...
Blog sobre mis traducciones de videojuegos clásicos, anime y cultura japonesa.