[PARCHE] Zelda II: La aventura de Link FDS versión 2.0

 ¡Feliz navidad!

Aquí os dejo mi regalo, la versión revisada y corregida de mi adaptación al español del The Legend of Zelda 2: Link no Bouken.


Versión 2.0 lanzada el 25/12/2021

-Re-traducción de prácticamente todo el script.
-
Se corrigen algunas roturas de ventanas de texto cuando sobresalía este por error.
-Se reescribió el código del juego esta vez no solo para que se muestre el título traducido en español, sino que arregla también el error que se producía si no pulsabas START en la pantalla de inicio del juego después de toda la intro. Cuando Columbo hizo la versión en inglés introdujo sin querer este error que hacía que la segunda vez no apareciera bien el título del juego y luego se observaban fallos gráficos en Link. Inicialmente no le di importancia porque mientras pulsaras START a tiempo el juego era 100% jugable, pero me llegó a molestar bastante tener que apagar y encender la consola de nuevo cuando sucedía esto.

Imágenes del antiguo error:

Imagen

Imagen

¡Ahora sí que es tu momento de que vivas la aventura de Link como núnca lo habías hecho!



También os dejo el mapa de este juego traducido. Falta alguna ubicación para no hacer spoilers.


 

 El enlace de mi traducción ya actualizada es el siguiente:
http://www.romhacking.net/translations/5795/

¡A disfrutar!

 

Comentarios

José ha dicho que…
Muchas gracias Noishe por la traducción
Hasta el momento lo estoy probando y me va perfecto
OscarXD ha dicho que…
Muchas gracias Noise!!
gdljjrod ha dicho que…
Genial por esta nueva traducción, realmente me encanta los juegos zelda, aunque realmente este juego si qué tiene más textos.
Por cierto en romhacking hay unas versiones Redux ojalá pudieras traducir al español.
Gracias por tu trabajo
Dimitrijevic ha dicho que…
Buenas
Muchas gracias por esta version
Saludos

Entradas populares de este blog

Novedades

¡Feliz 2021!